GLOSARIO

En este apartado exponemos las palabras y frases usadas en la zona, así como su significado y su utilización en frases hechas.

Advertencia: si las dices fuera de la tierra conseguirás que la gente te mire con cara de "¿qué coño has dicho?"

PALABRAS

Añurgar(se): atragantar(se)

Apolijao/apolijado: hijo adoptado.

Arrecir(se): helar(se) de frío.

Atollar(se): quedarse atascado en el barro. En el barrio de huerta hay una zona conocida como "tollares" por la gran cantidad de barro que se forma allí, y donde, en ocasiones, el ganado se queda atollado.

Atrochar: atajar, ir por un atajo para tardar menos.

Cagueta: diarrea, colitis. Este término se suele aplicar a las reses, cuando andan sueltas de la tripa. Sin embargo, se puede hacer extensible a las personas.

Carcañal: talón.

Chambergo, chamarra: palabras para referirse a una chaqueta, cazadora o abrigo.

Encentar: empezar, abrir,..normalmente referido a comida (jamón, caja de galletas, etc.)

Maladar: estropear.

Maladao: estropeado. En cierto examen, en el colegio de arcones, se preguntó cuáles eran los estados en los que se podía encontrar el pescado, y la respuesta de un alumno fue: "fresco, congelado, a lo alto de la mesa, o maladao, que es cuando ya no se puede comer".

Modorro/a: aturdimiento del ganado lanar, aplicable a los humanos en determinadas mañanas, normalmente post-fiestas.

Morugo/a: que no hay dios quien te soporte.

Piquera: brecha, herida producida en la cabeza.

Polán: vago. ¡vaya polán, que estás hecho!

Reteso: dicese cuando la vaca no ha sido ordeñada todas las veces necesarias y tiene acumulación de leche en las ubres. Se puede aplicar a situaciones en las que el hombre también sufre esta retención láctea.

Remudarse: disfrazarse. Verbo utilizado especialmente en carnaval.

Rezongar/rezonglar: protestar, gruñir, hacer algo de mala gana.

Rezongón/rezonglón: el que rezonga/rezongla.

Sostro/a: aplicable a seres excepcionales, con grandes aptitudes para liarla (anualmente se elige democráticamente a la reina y rey en las fiestas, su reinado dura un año, periodo en el cual todo el mundo cuando les ve les grita "...sooostrooo/aa".

Tarifar: discutir, enemistarse. Tened cuidado, no vayáis a salir tarifando.

Testarra: cabezón, duro de mollera.

Testel: trasto, algo viejo que no sirve para nada y que sólo hace que ocupar sitio.

Tío/tía: señor/señora. Voy anca la tía maría=voy a casa de la señora maría.

Torionda: estado de la vaca en el que ésta se encuentra receptiva para que sea "echada al toro". El animal muestra esta receptividad montándose sobre otras compañeras de rebaño.

Toriondo/a: cachondo/a (por extrapolación de los animales a los humanos).

Trampar: no dejar ver. ¡¡quita de ahí, que me trampas!!

Tripudo: personaje típico de los carnavales de arcones. Hace su aparición durante la tradicional vaquilla que se celebra la tarde del domingo de carnaval. Son varios los mozos y mozas que se disfrazan de tripudo, con un traje hecho a base de tela de sacos, relleno de paja, con un nabo colgado a modo de organo sexual, y con la cara tapada con una caja de cartón pintada.

Zagalona: moza de buen ver.

Zaguán: lugar lleno de agua y barro.

Zalagarda: follón, jaleo, desorden. ¡menuda zalagarda que ha montado!

Zaburda: pocilga, lugar donde se criaba a los cerdos hasta que les llegaba su san martín.

EXPRESIONES / FRASES HECHAS

A tiro bala: si algo está "a tiro bala" desde donde nos encontramos, estaremos diciendo que está enfrente de nosotros, es decir en línea recta.

An cá: a en casa, a casa. " Voy an cá pepe=voy a casa de pepe."

Cago en diosle: me cago en dios.

Contisimás: cuanto más. Contisimás corro, más cansado estoy.

El dios que te abatana/el dios que te batanó: expresión similar a "el dios que te cagó", que viene a decir "la madre que te parió".

En dios: "me cago en dios", pero omitiendo el verbo, con el fin suavizar la expresión.

Ese se la fuma: ese tiene relaciones sexuales con aquella.

Llevo un abrigo chatos...: expresión utilizada por Nando para aclarar que el numero de copas que se ha tomado es considerable.

Qui si yo: qué sé yo.

Te voy a dar un linternazo: expresión utilizada por el señor basilio, tenazas en mano, mientras iba detrás de su nieto después de que éste hubiera "preparado alguna". El relax no entendía cómo le iba a dar un linternazo si no llevaba ninguna linterna. El caso es que nunca se quedó a comprobar con qué le arrearía el "linternazo".

Voy bastante azufrao: he bebido bastante.

GENTILICIOS

Araos/as: naturales de Siguero.

Briqueros/as: naturales de Cantalejo.

Chorejos/as: naturales de Orejana.

Grillos/as: naturales de Castroserna.

Lagartijos/as: naturales de Rades.

Matamaltecos/as: naturales de Matamala.

Pajareros/as: naturales de Sigueruelo.

Pelangutos/as: naturales de Prádena.

Tarugos/as: naturales de Arcones.

AYÚDANOS A AMPLIAR NUESTRO GLOSARIO

Manda un correo a info@lacachucha.es o escribe en nuestro facebook si conoces alguna palabra o frase que podamos incluir en nuestro glosario, explicanos cuando se utilizan y su significado.

Muchas gracias por tu participación